ÍNTEGRA DA ENTREVISTA TRADUZIDA

[Augusto de Franco]

Terminou ontem a noite (17/04/09) a tradução colaborativa da entrevista concedida por Fritjof Capra a Francis Pisani (2007). Falta agora uma boa revisão para podermos editar o texto.

REDES COMO UM PADRÃO UNIFICADOR DA VIDA ENVOLVENDO DIFERENTES PROCESSOS EM DIFERENTES NÍVEIS - UMA ENTREVISTA COMO FRITJOF CAPRA

Francis Pisani*

International Journal of Communication 1 (2007), Feature 5-25 1932-8036/2007FEA0005

(*) Francis Pisani, Ph.D., é blogueiro e colunista que cobre TICs na área da baía de São Francisco para diferentes mídias da Europa e da América Latina. Lecionou em várias universidades, incluindo Berkeley e Stanford. Mais em Transnets.net e FrancisPisani.net.

Copyright © 2007 (Francis Pisani, [e-mail]). Licensed under the Creative Commons. Attribution Non-commercial No Derivatives (by-nc-nd). Available at http://ijoc.org

Tradução colaborativa - entregue ao Domínio Público - feita por Carlos Quandt (4%), Clara Pelaez Alvarez (36%), Cláudia Amaral (4%), Grácio Reis (2%), Lonise Gerstner (4%), Luiz de Campos Jr (30%), Maria Fernanda Costa (4%), Omar Rocha (11%), Rafael Reinehr (4%), Sergio Langer (4%): Escola-de-Redes, 10 a 17/04/09.

= Versão Preliminar (18/04/09): SEM REVISÃO =

Esta seção impõe limite de caracteres. Veja a ENTREVISTA TRADUZIDA em uma mensagem de blog. (O Ning não deveria fazer isso).

[Augusto de Franco]

Em Word:

[Claudio Estevam Próspero]

Boa noite.

Segue anexa uma primeira revisão da tradução.

Um abraço.

Claudio

[Luiz de Campos Jr]

Olá companheir@s.
Fiz uma edição da nossa tradução coletiva da entrevista, a partir da versão revisada pelo Cláudio Próspero. O objetivo foi de colocá-la à disposição na Biblioteca Digital da Rede RC. Envio o arquivo anexo - formato pdf, 187Kb - para quem considerar útil (quem sabe não pode ir para a Biblioetca E=R?).
Abraços, Luiz.

[Augusto de Franco]

VERSÃO FINAL

[Ronaldo Richieri]

Vocês podem postar a versão final em DOC? Quero fazer umas experiências com alguns softwares que convertem texto para mp3.

Abraço!

Augusto de Franco disse:

VERSÃO FINAL

[Augusto de Franco]

Não tenho essa versão final em doc (só em PDF). Tem que ver com o Luiz de Campos Jr. Abraços.

Ronaldo Richieri disse:

Vocês podem postar a versão final em DOC? Quero fazer umas experiências com alguns softwares que convertem texto para mp3.

Abraço!

Augusto de Franco disse:

VERSÃO FINAL

[Luiz de Campos Jr]

Olá Ronaldo,
Demorei um pouco para achar o arquivo doc com o texto da versão final, mas finalmente encontrei.
Segue anexo. Abraço.


Ronaldo Richieri disse:

Vocês podem postar a versão final em DOC? Quero fazer umas experiências com alguns softwares que convertem texto para mp3.

Abraço!

Augusto de Franco disse:

VERSÃO FINAL